1 00:00:06,406 --> 00:00:09,109 (Juzaburo Tsutaya) Song…. 2 00:00:09,109 --> 00:00:11,044 Ote-san too. 3 00:00:11,044 --> 00:00:14,982 (Kitagawa Utamaro) This person I came here to say that I want to become a monk again. 4 00:00:14,982 --> 00:00:16,984 Why? 5 00:00:16,984 --> 00:00:21,288 (Tei) Those who have to mourn Bodhi There are many. 6 00:00:21,288 --> 00:00:24,625 Because I like it. 7 00:00:24,625 --> 00:00:31,798 I love you, for you They say they want the blessings of Buddha. ➡ 8 00:00:31,798 --> 00:00:35,102 That's how I want to be helpful. 9 00:00:36,970 --> 00:00:39,006 But what about the song...? 10 00:00:39,006 --> 00:00:43,744 no matter what I won't let you do the same thing! 11 00:00:43,744 --> 00:00:48,148 I want to be liked by the world and I want to be useful➡ 12 00:00:48,148 --> 00:00:50,651 There's someone who throws away the mess! 13 00:00:50,651 --> 00:00:54,988 A person who does his best in such a way Yes! 14 00:00:54,988 --> 00:00:59,793 Don't worry, let's split up! This bellabou! 15 00:01:02,796 --> 00:01:05,632 (Utamaro) My mom brought it to me. 16 00:01:05,632 --> 00:01:11,104 One more time He said he wanted to see a picture of the two of them. 17 00:01:11,104 --> 00:01:20,614 ♬～ 18 00:01:20,614 --> 00:01:25,485 How was it? Things like colors... 19 00:01:25,485 --> 00:01:30,958 Carving and printing I thought I was giving the instructions. 20 00:01:30,958 --> 00:01:34,795 I see. 21 00:01:34,795 --> 00:01:37,130 I see... 22 00:01:37,130 --> 00:01:40,968 (Utamaro) Other bookstores are kind to me. ➡ 23 00:01:40,968 --> 00:01:44,438 Whatever it is, this is fine. 24 00:01:44,438 --> 00:01:49,810 That's not fun for me. 25 00:01:49,810 --> 00:01:54,314 There's nothing I can do I think it's amazing after watching Saga... 26 00:01:54,314 --> 00:02:00,520 I was starting to miss Tsutaju's recklessness a little bit. 27 00:02:05,759 --> 00:02:12,265 See you then Can I say it's extremely reckless? 28 00:02:12,265 --> 00:02:15,168 What is it? 29 00:02:15,168 --> 00:02:19,606 There was a picture you destroyed when you were working on ``Jutai'', right? 30 00:02:19,606 --> 00:02:22,643 You drew the physiognomy too clearly➡ 31 00:02:22,643 --> 00:02:25,779 I asked him to make it beautiful as a picture. The one I said. 32 00:02:25,779 --> 00:02:28,281 (Utamaro) Yes. This time, on the contrary➡ 33 00:02:28,281 --> 00:02:31,618 That much I want a picture that highlights the most important parts. 34 00:02:31,618 --> 00:02:34,287 of an actor. actor? 35 00:02:34,287 --> 00:02:36,289 ah. ...and➡ 36 00:02:36,289 --> 00:02:39,159 That picture was drawn by Mr. Gennai➡ 37 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 Make me think that Mr. Gennai is alive. 38 00:02:42,162 --> 00:02:45,298 Gennai Sensei's stuff I don't really understand though➡ 39 00:02:45,298 --> 00:02:48,969 In short, a man like that Does that mean I can just draw it? 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,904 Ah, that's right. 41 00:02:50,904 --> 00:02:54,441 Well, just a little bit Please do something like an actor. 42 00:02:54,441 --> 00:02:56,810 Ou. 43 00:02:56,810 --> 00:02:58,745 Well then... 44 00:02:58,745 --> 00:03:15,095 ♬～ 45 00:03:15,095 --> 00:03:17,097 Ah~! 46 00:03:18,765 --> 00:04:27,467 ♬～ 47 00:04:27,467 --> 00:05:44,678 ♬～ 48 00:06:03,730 --> 00:06:06,233 Reminiscence (Sadanobu Matsudaira) Now…➡ 49 00:06:06,233 --> 00:06:09,569 What should I ask first? 50 00:06:09,569 --> 00:06:15,909 (Shibano Kuriyama) According to Hasegawa-dono Apparently he was hiding in a nunnery. 51 00:06:15,909 --> 00:06:20,580 (Osaki) Please forgive me... 52 00:06:20,580 --> 00:06:26,253 Of course, I was picked up by that person➡ 53 00:06:26,253 --> 00:06:28,188 I had no choice but to obey! 54 00:06:28,188 --> 00:06:30,257 (Sadanobu) Even if I get thrown into hell a hundred times This is a shameful act! 55 00:06:30,257 --> 00:06:35,929 The nunnery is to escape from that person! 56 00:06:35,929 --> 00:06:43,270 If he is found out, he will have to commit the crime again... 57 00:06:43,270 --> 00:06:45,939 I am so desperate! 58 00:06:45,939 --> 00:06:49,409 Please! Please! ➡ 59 00:06:49,409 --> 00:06:51,711 Please...! 60 00:06:54,114 --> 00:06:57,784 Are you willing to become one of us? ➡ 61 00:06:57,784 --> 00:07:00,553 If you fulfill your mission➡ 62 00:07:00,553 --> 00:07:05,058 Unu is freed from that fear. 63 00:07:17,904 --> 00:07:19,906 ah…. 64 00:07:33,453 --> 00:07:39,259 (Harusa Hitotsubashi) Do you want to hold a memorial service because of your family's curse? 65 00:07:39,259 --> 00:07:44,030 (Tokugawa Ienari) Less than a month later, children flow➡ 66 00:07:44,030 --> 00:07:47,901 Lately, I've started getting headaches too... 67 00:07:47,901 --> 00:07:53,273 Why is the superior being cursed? 68 00:07:53,273 --> 00:07:58,111 Ieki must pass away➡ 69 00:07:58,111 --> 00:08:04,918 I never became a general. 70 00:08:04,918 --> 00:08:07,921 And then...➡ 71 00:08:07,921 --> 00:08:12,559 Only Hitotsubashi benefits ➡ 72 00:08:12,559 --> 00:08:14,494 Maybe something isn't right... 73 00:08:14,494 --> 00:08:17,364 (footsteps) 74 00:08:17,364 --> 00:08:21,568 That's...➡ 75 00:08:21,568 --> 00:08:25,372 What does that mean? 76 00:08:29,442 --> 00:08:34,147 (Remedy) Iemoto is a descendant of Lord Ieshige. 77 00:08:34,147 --> 00:08:39,919 Even if it looks healthy at first glance, it is actually The reason is that I was physically weak. 78 00:08:39,919 --> 00:08:46,693 Rather, we, Hitotsubashi, I think you feel indebted to me. 79 00:08:46,693 --> 00:08:52,265 Good on you for taking over! 80 00:08:52,265 --> 00:08:54,934 …Would you like to meet Mr. Ran? 81 00:08:54,934 --> 00:08:57,837 (Remedy) The superior is Ieki-sama➡ 82 00:08:57,837 --> 00:09:03,643 With someone who would curse a benefactor? 83 00:09:16,222 --> 00:09:20,727 (Shigemasa Kitao) Ah, that's what I was looking for. 84 00:09:20,727 --> 00:09:22,662 (Masami Kitao) It's an ukiyo-e print➡ 85 00:09:22,662 --> 00:09:25,899 The prominent part of the face You've come a long way! 86 00:09:25,899 --> 00:09:28,935 Well, there are other things too I asked him to try it... 87 00:09:28,935 --> 00:09:32,772 (Teiichi Shigeta) Ahahahahaha! What is it, you? 88 00:09:32,772 --> 00:09:36,076 They look alike! 89 00:09:36,076 --> 00:09:39,913 Oh! (laughter) 90 00:09:39,913 --> 00:09:42,949 Oh, here too! eye! 91 00:09:42,949 --> 00:09:45,718 (Kisanji Hoseido) Tsubura right? (laughter) 92 00:09:45,718 --> 00:09:50,623 Even in the things around us That's what makes it so interesting. 93 00:09:50,623 --> 00:09:54,461 This is what an actor should be How interesting will it be? 94 00:09:54,461 --> 00:09:59,933 (Masa Kitao)...but this Are you able to connect well with Mr. Gennai? 95 00:09:59,933 --> 00:10:01,868 (Ota Nanpo) That's it. ➡ 96 00:10:01,868 --> 00:10:04,270 Even if you ignore the fact that he is a foreigner➡ 97 00:10:04,270 --> 00:10:07,106 I can't smell Mr. Gennai at all. 98 00:10:07,106 --> 00:10:09,409 Let's think about that➡ 99 00:10:09,409 --> 00:10:13,780 Creating a portrait of the original actor I think it's better to do it first. 100 00:10:13,780 --> 00:10:16,115 By the way, how many drawings are you planning to release? 101 00:10:16,115 --> 00:10:18,051 fifty. Ha! ? 102 00:10:18,051 --> 00:10:20,787 fifty! ? ah. 103 00:10:20,787 --> 00:10:23,623 Should I draw the faces of fifty people separately? 104 00:10:23,623 --> 00:10:25,959 It's impossible, right? 105 00:10:25,959 --> 00:10:28,294 Because everyone is different. 106 00:10:28,294 --> 00:10:30,797 Utamaro can do it! 107 00:10:30,797 --> 00:10:32,732 fifty…. 108 00:10:32,732 --> 00:10:34,667 First of all, how much money do you have? 109 00:10:34,667 --> 00:10:38,304 If you're going to put out that much It'll take quite a while. 110 00:10:38,304 --> 00:10:42,175 I found the owner there. 111 00:10:42,175 --> 00:10:46,446 Of course, the teachers will be grateful. 112 00:10:46,446 --> 00:10:48,515 Twice as much as usual! 113 00:10:48,515 --> 00:10:53,653 Oh! Double? ah! 114 00:10:53,653 --> 00:10:57,824 Song Ikuka! Fifty! 115 00:10:57,824 --> 00:11:00,393 I'll help you with the song! 116 00:11:00,393 --> 00:11:02,328 (Miwa Karaki) Massage your shoulders! 117 00:11:02,328 --> 00:11:07,167 Thank you everyone. As an actor, I don't know much about it. 118 00:11:07,167 --> 00:11:11,037 How do you usually draw pictures of actors? 119 00:11:11,037 --> 00:11:14,274 Did you see the stage? Or practice? 120 00:11:14,274 --> 00:11:18,945 (Shigemasa) Should be fifty. You won't be able to make it in time if you don't show me the rehearsal. 121 00:11:18,945 --> 00:11:23,283 yeah? But then, You can tell that the song is depicting it. 122 00:11:23,283 --> 00:11:27,587 Isn't it possible that Gennai-sensei drew it? 123 00:11:29,622 --> 00:11:34,427 Utamaro! That Utamaro Will you draw the actors? ? 124 00:11:34,427 --> 00:11:37,330 (Tsuruya Kiemon) Yeah. Actors don't draw➡ 125 00:11:37,330 --> 00:11:41,201 The other day, I finally managed to persuade him. 126 00:11:41,201 --> 00:11:43,803 No, definitely! 127 00:11:43,803 --> 00:11:46,839 I'll take it! 128 00:11:46,839 --> 00:11:51,311 But Utamaro, I'm sure... 129 00:11:51,311 --> 00:11:55,181 Huh. Originally, it was in my arms. 130 00:11:55,181 --> 00:11:59,185 If this happens We can't afford to lose either. 131 00:11:59,185 --> 00:12:02,589 By the way, who is Mr. Tsutaya? 132 00:12:02,589 --> 00:12:04,624 I can't decide. 133 00:12:04,624 --> 00:12:08,461 Why did the teachers ask me to draw it? Watch the practice and have them draw it➡ 134 00:12:08,461 --> 00:12:10,763 I'm thinking of deciding between them. 135 00:12:10,763 --> 00:12:15,468 Wow, that's amazing. 136 00:12:17,103 --> 00:12:19,038 Thank you mountain. 137 00:12:19,038 --> 00:12:22,909 I let Utamaro watch all the rehearsals. 138 00:12:22,909 --> 00:12:28,715 Well, if you say it like I said it It is said to be full of gold. 139 00:12:28,715 --> 00:12:30,650 I am grateful. 140 00:12:30,650 --> 00:12:33,653 But if they made up, then➡ 141 00:12:33,653 --> 00:12:38,958 Mr. Utamaro's actor picture from Mr. Tsutaya What you need to bring out. 142 00:12:38,958 --> 00:12:43,296 I'm sure it will sell I don't do that. 143 00:12:43,296 --> 00:12:46,299 Moreover, he said he would draw it once➡ 144 00:12:46,299 --> 00:12:50,436 Utamaro-san and I Tell me you'll get off on the way ➡ 145 00:12:50,436 --> 00:12:52,972 What on earth are you planning? 146 00:12:52,972 --> 00:12:59,479 Make a stupid fuss This is a memorial service for Harumachi Sensei. 147 00:13:01,080 --> 00:13:05,585 Please tell me the details soon. 148 00:13:05,585 --> 00:13:10,456 ...Well, Mr. Tsuruya was also involved. 149 00:13:10,456 --> 00:13:15,762 Ah, hello, dangerously slow chili pepper. 150 00:13:15,762 --> 00:13:17,797 Hello, Tsutaya-san! 151 00:13:17,797 --> 00:13:22,268 Ah. ah. 152 00:13:22,268 --> 00:13:24,604 Huh? 153 00:13:24,604 --> 00:13:29,409 Ah... ah... Huh? 154 00:13:29,409 --> 00:13:31,344 Whoa, whoa? 155 00:13:31,344 --> 00:13:36,616 If you call out to me, I'd rather you draw it. They have gathered like a mountain. 156 00:13:36,616 --> 00:13:39,285 This person too? Ah, good luck…➡ 157 00:13:39,285 --> 00:13:42,188 No... he's my father. 158 00:13:42,188 --> 00:13:44,157 I recently came back. 159 00:13:44,157 --> 00:13:46,426 Old man? Huh. 160 00:13:46,426 --> 00:13:49,128 Yeah? Shall we go? 161 00:13:51,264 --> 00:13:53,199 (Tsuruya) I'll come in. 162 00:13:53,199 --> 00:13:56,436 Ah, Tsuruya-san. 163 00:13:56,436 --> 00:13:59,305 Ah Utamaro-san! 164 00:13:59,305 --> 00:14:03,576 Ah... Ah, what? 165 00:14:03,576 --> 00:14:05,611 Here...here too? 166 00:14:05,611 --> 00:14:09,449 As for Mr. Utamaro They are my disciples. 167 00:14:09,449 --> 00:14:14,587 It's different from the Karasu crowd over there. What about Mr. Utamaro? 168 00:14:14,587 --> 00:14:17,490 Where is my seat? Ah, here! 169 00:14:17,490 --> 00:14:21,494 That guy... he's surprisingly theatrical. 170 00:14:23,262 --> 00:14:26,099 Then practice Let's get started! 171 00:14:26,099 --> 00:14:28,034 Ha. ♬～ 172 00:14:28,034 --> 00:14:31,270 ♬～ 173 00:14:31,270 --> 00:14:33,206 Ha. ♬～ 174 00:14:33,206 --> 00:14:35,141 Ha! 175 00:14:35,141 --> 00:14:38,411 Wait, wait! Wait! 176 00:14:38,411 --> 00:14:42,281 I can't get enough of it all by myself! 177 00:14:42,281 --> 00:14:44,784 Hey, what, what! 178 00:14:44,784 --> 00:14:48,421 It's a difficult thing to grasp! 179 00:14:48,421 --> 00:14:52,792 I'll return it to you! 180 00:14:52,792 --> 00:14:56,629 what! 181 00:14:56,629 --> 00:14:58,965 ♬～ 182 00:14:58,965 --> 00:15:00,900 Ha! 183 00:15:00,900 --> 00:15:03,569 ♬～ 184 00:15:03,569 --> 00:15:09,075 Thus, due to Tsutaju “Sharakusee Plan” begins➡ 185 00:15:09,075 --> 00:15:14,881 The playwright team selects the actors and scenes to depict. 186 00:15:14,881 --> 00:15:18,251 The part where Daishichi and Shushu no Shin compete. I love it! 187 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 I'm Genzo and Mizuemon. Hahahahaha! 188 00:15:21,254 --> 00:15:25,124 For me, Edobei and Nuke Ippei I like it when we face each other. 189 00:15:25,124 --> 00:15:27,960 ♬ Chin Tsun Chin Rin 190 00:15:27,960 --> 00:15:29,962 What? What? Odaya! 191 00:15:29,962 --> 00:15:32,098 ♬ Chin Tsun Chin 192 00:15:32,098 --> 00:15:37,603 Hate without nagging➡ 193 00:15:37,603 --> 00:15:40,506 I can't afford it. No. 1 in Japan! 194 00:15:40,506 --> 00:15:44,277 (Inn Iimori) ♬ Chin Chin Chin Oh, Mr. Iimori too! 195 00:15:44,277 --> 00:15:46,946 No, rarely ➡ 196 00:15:46,946 --> 00:15:48,881 I won't give it out. 197 00:15:48,881 --> 00:15:50,817 inn! Iimori! Ah~ Just like that! 198 00:15:50,817 --> 00:15:52,819 Face to face. 199 00:15:56,656 --> 00:15:59,659 This face and this face➡ 200 00:15:59,659 --> 00:16:02,361 Wouldn't it be fun if they were paired together? 201 00:16:02,361 --> 00:16:06,232 (Nanpo Iimori) That's right! 202 00:16:06,232 --> 00:16:09,135 Hey! Tsutaya! 203 00:16:09,135 --> 00:16:11,904 Behind the scenes, the artist team➡ 204 00:16:11,904 --> 00:16:14,574 Avoid overlapping impressions of actors➡ 205 00:16:14,574 --> 00:16:18,277 Consider different depictions of physiognomy. 206 00:16:26,185 --> 00:16:31,924 (Teiichi) There are many different types of Edobei. 207 00:16:31,924 --> 00:16:34,260 Don't you like Masami's eyes? 208 00:16:34,260 --> 00:16:36,596 The long pieces come out well. 209 00:16:36,596 --> 00:16:39,098 Here you go! ah. 210 00:16:44,103 --> 00:16:47,406 Shigemasa's brother's chin➡ 211 00:16:47,406 --> 00:16:49,942 This is so cool! 212 00:16:49,942 --> 00:16:52,845 Oniji has a good chin. 213 00:16:52,845 --> 00:17:06,425 ♬～ 214 00:17:06,425 --> 00:17:08,427 Huh? 215 00:17:08,427 --> 00:17:11,564 Are these eyebrows similar to someone else's? 216 00:17:11,564 --> 00:17:14,066 yeah? 217 00:17:14,066 --> 00:17:17,570 Is this it? That's right. 218 00:17:17,570 --> 00:17:19,505 This is no different. 219 00:17:19,505 --> 00:17:23,709 It's like a puzzle... 220 00:17:28,581 --> 00:17:30,516 ⚟(Minokichi) Husband! 221 00:17:30,516 --> 00:17:32,451 Hey, what happened? 222 00:17:32,451 --> 00:17:34,754 (Minoyoshi) Haruro-san found! Really! 223 00:17:34,754 --> 00:17:37,256 Hey! (Haruaki Katsukawa) Round and round…➡ 224 00:17:37,256 --> 00:17:43,596 Ha~! Ha! Ha~! Kaa Kaa! (laughter) 225 00:17:43,596 --> 00:17:45,932 (crashing sound) Whoa. Ah~. (laughter) 226 00:17:45,932 --> 00:17:48,601 Furthermore, Mr. Gennai's ➡ 227 00:17:48,601 --> 00:17:52,405 In other words, we tried to create a feeling of orchid painting. 228 00:17:52,405 --> 00:17:55,274 Boom, squeak, squeak! 229 00:17:55,274 --> 00:17:57,209 Boom…. 230 00:17:57,209 --> 00:17:59,779 Squeak Squeak? 231 00:17:59,779 --> 00:18:06,352 Ranga is The front is loud and the back is squeaky! 232 00:18:06,352 --> 00:18:08,888 (Utamaro) The front is big➡ 233 00:18:08,888 --> 00:18:11,724 Does it mean that distance is small? 234 00:18:11,724 --> 00:18:13,659 Look. 235 00:18:13,659 --> 00:18:17,530 Boom! So, squeak, squeak. 236 00:18:17,530 --> 00:18:19,465 Ah, certainly! 237 00:18:19,465 --> 00:18:21,467 Squeak. Squeak. 238 00:18:23,235 --> 00:18:26,138 Ah... Hey. 239 00:18:26,138 --> 00:18:29,742 Orchid paintings don't have any border lines. 240 00:18:29,742 --> 00:18:32,778 (Utamaro) How about making the color of the ink lighter? 241 00:18:32,778 --> 00:18:35,982 Can't you see a shadow in the dark? 242 00:18:39,085 --> 00:18:42,788 Like that Thank you... 243 00:18:51,664 --> 00:18:55,401 This is Sharaku... 244 00:18:55,401 --> 00:18:59,405 I'm sure you'll be fascinated by it. 245 00:19:09,548 --> 00:19:14,887 (Utamaro) Sharaku is amazing... 246 00:19:14,887 --> 00:19:19,558 It's amazing. Please draw it. 247 00:19:19,558 --> 00:19:23,729 (laughter) 248 00:19:23,729 --> 00:19:28,901 Okay, I'll hurry up with the remaining 49 pictures! 249 00:19:28,901 --> 00:19:31,737 Oh my! Okay! 250 00:19:31,737 --> 00:19:35,441 Ah~! Okay, okay, okay! 251 00:19:41,747 --> 00:19:44,950 ah…. 252 00:19:50,756 --> 00:19:52,792 ⚟ (near) 253 00:19:52,792 --> 00:19:59,465 Add Toshu Sai to your name. 254 00:19:59,465 --> 00:20:01,467 teeth? 255 00:20:01,467 --> 00:20:04,603 Sharaku is an Edo native of Toshu. 256 00:20:04,603 --> 00:20:06,639 ⚟ (near) 257 00:20:06,639 --> 00:20:09,775 I want this to be the honor of Edo! 258 00:20:09,775 --> 00:20:14,980 The name of the painting should be Toshusai Sharaku. 259 00:20:19,785 --> 00:20:21,720 It’s finally May➡ 260 00:20:21,720 --> 00:20:24,657 The curtain has opened on the performance by the three theaters➡ 261 00:20:24,657 --> 00:20:28,127 Tsutaju is temporarily in Shibaimachi➡ 262 00:20:28,127 --> 00:20:31,964 We have opened a branch of Koshodo. 263 00:20:31,964 --> 00:20:38,270 Everyone please come together Thank you very much. 264 00:20:39,839 --> 00:20:43,576 My name is Tsutaya from Nihonbashi. 265 00:20:43,576 --> 00:20:48,981 This time This is my first time working with actor pictures➡ 266 00:20:48,981 --> 00:20:56,489 In this way, a Karisome store I was lucky enough to be let out. 267 00:20:58,691 --> 00:21:05,764 From now on, we will open the curtain Play on paper Tsutayaza➡ 268 00:21:05,764 --> 00:21:09,602 The artist is Sharaku. 269 00:21:09,602 --> 00:21:13,472 Sharaku? (Sound of the sound) 270 00:21:13,472 --> 00:21:18,944 Oh! Oh! 271 00:21:18,944 --> 00:21:22,414 What? this. It's mica suri. 272 00:21:22,414 --> 00:21:25,784 Is that Matsusuke? 273 00:21:25,784 --> 00:21:28,821 So, is Koraizo next door? 274 00:21:28,821 --> 00:21:30,823 Is that it? 275 00:21:34,293 --> 00:21:36,629 That's a lot of wealth. 276 00:21:36,629 --> 00:21:40,132 ah! Gunya wealth! 277 00:21:40,132 --> 00:21:43,435 Oh! Gunya wealth~! 278 00:21:43,435 --> 00:21:46,338 That's interesting! Right? 279 00:21:46,338 --> 00:21:49,975 Give me one! I have two! 280 00:21:49,975 --> 00:21:52,645 Give it to me too! Give me too! 281 00:21:52,645 --> 00:21:54,647 Give it to me too! 282 00:21:56,315 --> 00:21:59,151 Get out of the way. Please move away. Ah Gunya wealth! 283 00:21:59,151 --> 00:22:01,387 Please step away for a moment. 284 00:22:01,387 --> 00:22:04,757 Gunya wealth! 285 00:22:04,757 --> 00:22:07,259 What is this? 286 00:22:07,259 --> 00:22:09,762 It would be Hidee! Ah~! 287 00:22:09,762 --> 00:22:13,265 A little Tsutaju! 288 00:22:13,265 --> 00:22:17,269 It's me I've never heard of drawing like this! 289 00:22:17,269 --> 00:22:19,405 Don't get angry. 290 00:22:19,405 --> 00:22:23,275 “Sharaku” is written by Gunyatomi. I love it. 291 00:22:23,275 --> 00:22:26,278 Sharaksai! Don't worry! 292 00:22:26,278 --> 00:22:30,950 yes! Please remember that it is Sharaku. 293 00:22:30,950 --> 00:22:34,820 (laughter) But please take a good look. 294 00:22:34,820 --> 00:22:37,623 They look exactly alike, down to the wrinkles on their faces. 295 00:22:37,623 --> 00:22:43,329 Sharaku is Gunyatomi-san I was looking at you with such hot eyes that I was able to enjoy it. 296 00:22:45,965 --> 00:22:48,801 It's embarrassing! already! 297 00:22:48,801 --> 00:22:53,439 (laughter) It's over! It's over! It's over! 298 00:22:53,439 --> 00:22:58,978 This commotion quickly became a topic of conversation. 299 00:22:58,978 --> 00:23:02,748 (laughter) (Matsu) Ha, it looks just like that! 300 00:23:02,748 --> 00:23:05,251 (Take) I'll be angry! 301 00:23:05,251 --> 00:23:09,121 (Ume) What is this Sharaku? Are you a new artist? Who is this from? 302 00:23:09,121 --> 00:23:14,927 The emergence of a new artist who draws playful pictures The Edo people were excited... 303 00:23:14,927 --> 00:23:20,733 Sharaku is actually Utamaro. 304 00:23:20,733 --> 00:23:26,272 It's Shunro. This is definitely the flow of Katsukawa! 305 00:23:26,272 --> 00:23:29,108 Katsukawa flow? Yeah, that's right. It's Haruro. 306 00:23:29,108 --> 00:23:31,043 No, it's not Haruro! 307 00:23:31,043 --> 00:23:34,280 picture? I hope it's Utamaro! 308 00:23:34,280 --> 00:23:37,283 Shu... Then it's Haruro? It's Utamaro. 309 00:23:37,283 --> 00:23:39,952 It's decided to be Shigemasa or Masami. 310 00:23:39,952 --> 00:23:41,887 Masami? ah! 311 00:23:41,887 --> 00:23:46,125 What a stylish bastard from Edo. It's a political performance. Is it a political performance? 312 00:23:46,125 --> 00:23:51,297 (Kumanoya) I see, I recently came from Kamigata. Is nineteen or so? 313 00:23:51,297 --> 00:23:55,301 everywhere Who is this “Sharakusee” artist? 314 00:23:55,301 --> 00:23:57,803 All of Edo is guessing. 315 00:23:57,803 --> 00:23:59,838 and…. 316 00:23:59,838 --> 00:24:02,074 (Tamenaga Mizuno) Sharaku is Hiraga Gennai➡ 317 00:24:02,074 --> 00:24:04,977 Genpaku Sugita spoke up. 318 00:24:04,977 --> 00:24:07,246 What's going on in the castle? 319 00:24:07,246 --> 00:24:10,582 Is there a rumor about Sharaku? (Tamenaga) Yes. 320 00:24:10,582 --> 00:24:16,255 Moreover, everyone was in good condition. It brings back the old days. 321 00:24:16,255 --> 00:24:19,591 (Tatekawa) Did you hear that? A story about an artist named Sharaku. 322 00:24:19,591 --> 00:24:23,095 (Yokoyama) Ah. Could it be Gennai Hiraga? 323 00:24:23,095 --> 00:24:25,898 Was that person alive? 324 00:24:27,599 --> 00:24:29,935 (Nobuaki Matsudaira) Tanuma gives instructions➡ 325 00:24:29,935 --> 00:24:34,807 Because Gennai, who was a pocket sword, was involved. I heard that you were captured. 326 00:24:34,807 --> 00:24:40,579 Master and Tanuma-sama until the end I heard that your relationship was good. 327 00:24:40,579 --> 00:24:42,948 As time passes, the benefits are➡ 328 00:24:42,948 --> 00:24:45,417 Only Hitotsubashi-sama... 329 00:24:45,417 --> 00:24:49,621 It's all about Hitotsubashi... 330 00:25:00,232 --> 00:25:05,104 Huh…. 331 00:25:05,104 --> 00:25:07,406 What? 332 00:25:09,942 --> 00:25:12,745 I received something like this... 333 00:25:33,932 --> 00:25:38,604 ``I'm going to wear a pair of socks all by myself''? 334 00:25:38,604 --> 00:25:43,275 (Osaki) With head and tail Located in Hitotsubashi. 335 00:25:43,275 --> 00:25:46,278 Hmm. 336 00:25:57,122 --> 00:25:59,158 …this is? 337 00:25:59,158 --> 00:26:01,894 Who can write this story? 338 00:26:01,894 --> 00:26:05,230 Hiraga Gennai is the only one Isn't there? 339 00:26:05,230 --> 00:26:09,568 Stupid. There's no way he's still alive. 340 00:26:09,568 --> 00:26:13,739 However, this is undoubtedly Continuation of that story. ➡ 341 00:26:13,739 --> 00:26:17,576 The fact that he secretly survived... 342 00:26:17,576 --> 00:26:21,747 No➡ 343 00:26:21,747 --> 00:26:28,086 ...I can't say that. 344 00:26:28,086 --> 00:26:30,122 (Osaki) An artist named Sharaku➡ 345 00:26:30,122 --> 00:26:33,592 There are rumors that it is Gennai. ➡ 346 00:26:33,592 --> 00:26:38,263 Chef Juzaburo Tsutaya, remnant of Tanuma, Takatake➡ 347 00:26:38,263 --> 00:26:40,599 Search for people around here➡ 348 00:26:40,599 --> 00:26:46,271 Makoto: Is Gennai alive? Why not check it out first? 349 00:26:46,271 --> 00:26:49,775 Let's get someone to help. 350 00:26:52,077 --> 00:26:55,981 I understand. 351 00:26:55,981 --> 00:27:07,059 ♬～ 352 00:27:07,059 --> 00:27:09,761 Husband. 353 00:27:18,070 --> 00:27:23,575 (Sadanobu) “Ishibashi” safe. Go to that person." 354 00:27:26,578 --> 00:27:30,749 (Shoji Miura) Did it take? 355 00:27:30,749 --> 00:27:35,587 What is Sharaku? Is that Hiraga Gennai real? ? 356 00:27:35,587 --> 00:27:39,458 (Hachigoro) I heard you came to the Kawarazakiza dressing room! 357 00:27:39,458 --> 00:27:41,927 (Kumakichi) Oh, oh, oh! I heard that too! 358 00:27:41,927 --> 00:27:44,963 There was an old man with all hair! 359 00:27:44,963 --> 00:27:47,266 Come on. Hey, mosquitoes, can you hurry up? 360 00:27:47,266 --> 00:27:49,201 Hey, Mr. Bear. Hey Hattuan. 361 00:27:49,201 --> 00:27:51,136 Hey, what's going on! ? 362 00:27:51,136 --> 00:27:53,605 (Takizawa Seikichi) Hey! oh…. 363 00:27:53,605 --> 00:27:55,941 Is it true that Sharaku is Gennai? ? 364 00:27:55,941 --> 00:27:59,811 Hiraga Gennai is He was truly alive! ➡ 365 00:27:59,811 --> 00:28:03,348 Hahahahaha! It's written here! 366 00:28:03,348 --> 00:28:05,851 Sharaku is Gennai Hiraga! 367 00:28:15,561 --> 00:28:20,232 (cured) Is it hiding in a collapsed Joruri theater hut? 368 00:28:20,232 --> 00:28:22,167 (Osaki) Yes. 369 00:28:22,167 --> 00:28:25,370 Miura seems to be coming and going there. ➡ 370 00:28:25,370 --> 00:28:30,576 Inside was a man around that age. 371 00:28:30,576 --> 00:28:32,611 (cured) Something like that? 372 00:28:32,611 --> 00:28:39,084 How many minutes did Hiraga Gennai's face look? No one has ever seen it. 373 00:28:39,084 --> 00:28:44,256 I've never seen it with my own eyes either. 374 00:28:44,256 --> 00:28:48,460 Hmm, I see. 375 00:28:50,062 --> 00:28:54,766 Sir, do you recognize Gennai's face? 376 00:28:54,766 --> 00:29:01,540 Once upon a time at Tanuma's mansion I wonder if I've seen it before. 377 00:29:01,540 --> 00:29:10,716 Then, please, secretly Could you please confirm? 378 00:29:10,716 --> 00:29:15,354 There is just something called “Soga Festival” Apparently there is. 379 00:29:15,354 --> 00:29:20,892 There are a lot of people I'm sorry that your appearance is easily confused. 380 00:29:20,892 --> 00:29:23,729 A festival? 381 00:29:23,729 --> 00:29:28,567 That's...➡ 382 00:29:28,567 --> 00:29:32,070 Looks like fun! 383 00:29:45,017 --> 00:29:47,953 (Sound of the sound) 384 00:29:47,953 --> 00:29:53,258 (cheers) 385 00:29:53,258 --> 00:29:55,260 Ha. ♬～ 386 00:29:55,260 --> 00:29:57,262 Yo! I've been waiting! 387 00:29:57,262 --> 00:29:59,598 I've been waiting! 388 00:29:59,598 --> 00:30:03,468 I've been waiting! ♬～Yamatoya! 389 00:30:03,468 --> 00:30:06,938 Hamamuraya! ♬～ 390 00:30:06,938 --> 00:30:09,608 (Sound of the sound) 391 00:30:09,608 --> 00:30:14,279 Yo! I've been waiting! Koraya! Yamatoya! 392 00:30:14,279 --> 00:30:16,948 Yo! #1 in Japan! I've been waiting! 393 00:30:16,948 --> 00:30:20,819 Naritaya! Maruya! Yamatoya! 394 00:30:20,819 --> 00:30:26,291 Maruya! Maruya! 395 00:30:26,291 --> 00:30:30,295 congratulations! It's time to share! Come on, please! 396 00:30:30,295 --> 00:30:33,632 congratulations! congratulations! 397 00:30:33,632 --> 00:30:35,567 I'll come again. thank you very much! 398 00:30:35,567 --> 00:30:37,803 thank you very much! 399 00:30:37,803 --> 00:30:40,639 welcome. welcome. 400 00:30:40,639 --> 00:30:42,574 Well, it will sell. 401 00:30:42,574 --> 00:30:47,145 under the heavenly god I wish the actors could worship it. 402 00:30:47,145 --> 00:31:01,093 ♬～ 403 00:31:01,093 --> 00:31:03,595 Ah, welcome. 404 00:31:03,595 --> 00:31:15,607 ♬～ 405 00:31:15,607 --> 00:31:18,610 Thank you for waiting. 406 00:31:20,278 --> 00:31:22,781 Give me this and this. 407 00:31:22,781 --> 00:31:25,584 Gunyatomi and Mengakuzo. 408 00:31:28,420 --> 00:31:30,956 main. Huh. 409 00:31:30,956 --> 00:31:36,128 What is Sharaku? Makoto Gennai? 410 00:31:36,128 --> 00:31:41,633 Well, what do you think? 411 00:31:41,633 --> 00:31:46,304 That play was also interesting. 412 00:31:46,304 --> 00:31:50,809 picture? What kind of play is this? 413 00:31:55,447 --> 00:31:57,816 Hahahaha! I forgot! 414 00:31:57,816 --> 00:32:01,686 (laughter) Is that so? 415 00:32:01,686 --> 00:32:05,557 please. 416 00:32:05,557 --> 00:32:08,760 thank you very much. 417 00:32:08,760 --> 00:32:11,763 Fishing is good. ah…. 418 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 that…? 419 00:32:19,271 --> 00:32:24,409 Ah...thank you, I'm on the mountain! 420 00:32:24,409 --> 00:32:27,946 congratulations! congratulations! 421 00:32:27,946 --> 00:32:32,450 It's a bun sharing. here you are! 422 00:32:34,119 --> 00:32:37,956 congratulations! (Isohachi) Oh, I'm sorry. 423 00:32:37,956 --> 00:32:40,425 congratulations! (Senta) Oh... what is it? 424 00:32:40,425 --> 00:32:43,795 Come on, come on, come on! No, uh... congratulations! 425 00:32:43,795 --> 00:32:47,132 congratulations. congratulations. 426 00:32:47,132 --> 00:32:51,436 Please, please! Please, please! It's time to share! 427 00:32:54,005 --> 00:32:57,209 congratulations! please. 428 00:33:00,378 --> 00:33:04,916 Oh, congratulations. 429 00:33:04,916 --> 00:33:30,141 ♬～ 430 00:33:30,141 --> 00:33:32,143 (Hasegawa Hirazo Nobui) Have you come? 431 00:33:32,143 --> 00:33:36,848 (Senta) Huh. I'm currently enjoying dancing. 432 00:33:36,848 --> 00:33:39,751 Please click here! 433 00:33:39,751 --> 00:33:43,288 I received it. Hahahahaha! Wow. 434 00:33:43,288 --> 00:33:45,790 Eat, everyone. Ha! 435 00:33:47,292 --> 00:33:49,628 I...➡ 436 00:33:49,628 --> 00:33:52,297 Shall we make it into a brewery? 437 00:33:52,297 --> 00:33:55,600 Is it okay to go in the back? 438 00:33:59,437 --> 00:34:01,740 please. 439 00:34:01,740 --> 00:34:09,247 ♬～ 440 00:34:09,247 --> 00:34:11,449 Yo! #1 in Japan! 441 00:34:14,119 --> 00:34:16,922 Shall we come over soon? 442 00:34:16,922 --> 00:34:19,724 It's a great opportunity. 443 00:34:21,393 --> 00:34:25,096 Yo! Gunya wealth! Tomisaburo! 444 00:34:25,096 --> 00:34:27,399 Plenty! Gunya wealth~! Whoa. 445 00:34:27,399 --> 00:34:31,603 Is this him? Hahahaha! 446 00:34:31,603 --> 00:34:34,639 ...Ha! Thank you. 447 00:34:34,639 --> 00:34:37,275 (laughter) 448 00:34:37,275 --> 00:34:39,210 Why don't you check it first? 449 00:34:39,210 --> 00:34:42,948 If the crowd decreases Let's make it easier on the eyes. 450 00:34:42,948 --> 00:34:44,883 Osaki. 451 00:34:44,883 --> 00:34:49,120 There's one thing I noticed. 452 00:34:49,120 --> 00:34:57,829 That character for “Ishibashi” I remember seeing it many times before. 453 00:35:03,768 --> 00:35:06,371 (cured) That is➡ 454 00:35:06,371 --> 00:35:08,873 It is the character for Ecchu. 455 00:35:13,578 --> 00:35:19,751 Eh... Did you meet Mr. Zen? 456 00:35:19,751 --> 00:35:23,254 Didn't you notice? 457 00:35:23,254 --> 00:35:28,126 You must have seen it many times. 458 00:35:28,126 --> 00:35:31,129 I'm sorry. 459 00:35:31,129 --> 00:35:35,767 Thank you for being careless. 460 00:35:35,767 --> 00:35:38,803 That's strange. 461 00:35:38,803 --> 00:35:45,777 Something that will be with you Did you overlook that...? 462 00:35:45,777 --> 00:35:51,282 Maybe living as a nun has dulled my intuition. 463 00:35:51,282 --> 00:35:56,421 Therefore The man Miura is hiding in the Joruri hut is➡ 464 00:35:56,421 --> 00:35:59,624 Probably not in Gennai. 465 00:35:59,624 --> 00:36:04,462 I also enjoyed the festival.　Go back like this. 466 00:36:04,462 --> 00:36:07,432 Miura and Etchu no kami I wonder if they are holding hands together! 467 00:36:07,432 --> 00:36:10,135 You've come this far. At first sight... 468 00:36:12,570 --> 00:36:15,774 That's certainly true. 469 00:36:18,243 --> 00:36:20,912 Well then ➡ 470 00:36:20,912 --> 00:36:25,116 I guess I'll go after eating this. 471 00:36:34,459 --> 00:36:40,665 That's what happened. 472 00:36:46,771 --> 00:36:49,774 Sorry I'm a little late. 473 00:36:53,111 --> 00:36:55,046 Ugh...! what up! ? 474 00:36:55,046 --> 00:36:56,981 Hey! Hey, what's up! ? (cough cough) 475 00:36:56,981 --> 00:36:59,417 Stay strong! Hey! Hey! 476 00:36:59,417 --> 00:37:02,220 what up! ? Hey! 477 00:37:02,220 --> 00:37:04,155 It's a bun... ➡ 478 00:37:04,155 --> 00:37:06,558 Don't eat steamed buns! Spit it all out! 479 00:37:06,558 --> 00:37:16,234 ♬～ 480 00:37:16,234 --> 00:37:18,169 Spit out what you ate! Spit it out! 481 00:37:18,169 --> 00:37:20,105 Spit it out! 482 00:37:20,105 --> 00:37:46,264 ♬～ 483 00:37:46,264 --> 00:37:48,933 Fufufufufufufufufu…. 484 00:37:48,933 --> 00:37:51,836 Hahahahahahahaha…. 485 00:37:51,836 --> 00:37:55,273 Hahahahahahahaha! 486 00:37:55,273 --> 00:38:02,714 ♬～ 487 00:38:02,714 --> 00:38:05,750 Congratulations! please. 488 00:38:05,750 --> 00:38:07,752 congratulations. 489 00:38:10,355 --> 00:38:13,558 Ah... 490 00:38:15,193 --> 00:38:18,062 Let's take a break. Huh. 491 00:38:18,062 --> 00:38:19,998 Husband. 492 00:38:19,998 --> 00:38:22,934 Ou. It seems like the woman has died. 493 00:38:22,934 --> 00:38:24,936 a? 494 00:38:24,936 --> 00:38:27,071 Actor: Look at your heart ➡ 495 00:38:27,071 --> 00:38:30,108 I think I've gone crazy. 496 00:38:30,108 --> 00:38:32,577 Well... 497 00:38:32,577 --> 00:38:34,612 Ah, this. 498 00:38:34,612 --> 00:38:36,614 Ou. 499 00:38:44,756 --> 00:38:48,626 (Heizo) Tsutaju! Don't eat! 500 00:38:48,626 --> 00:38:52,096 That's poison! poison! ? 501 00:38:52,096 --> 00:38:54,766 Spit it out! Spit it out! I'm going to die! 502 00:38:54,766 --> 00:38:57,402 It's water! Everything is amazing! 503 00:38:57,402 --> 00:38:59,337 (cough cough) Spit it out quickly! 504 00:38:59,337 --> 00:39:01,272 Hasegawa-sama, what the heck is going on...? 505 00:39:01,272 --> 00:39:04,576 Among these... ⚟Open! Here, get out of the way! 506 00:39:06,211 --> 00:39:08,913 Hey, wait. 507 00:39:11,549 --> 00:39:16,254 This is Hasegawa, a reformed thief. 508 00:39:21,559 --> 00:39:23,895 (Heizo) Where will you take this person? 509 00:39:23,895 --> 00:39:27,365 Since I can't identify myself, I go to the banya for now. 510 00:39:27,365 --> 00:39:30,068 This person...! 511 00:39:30,068 --> 00:39:32,737 Do you know each other? 512 00:39:32,737 --> 00:39:36,074 Please buy a picture for me...➡ 513 00:39:36,074 --> 00:39:39,911 A samurai with a fine nose You must have been together. 514 00:39:39,911 --> 00:39:44,382 Is it true? I'll listen to the rest. 515 00:39:44,382 --> 00:39:46,918 You interrupted me. Ha. 516 00:39:46,918 --> 00:39:49,921 Let's go! Ha! 517 00:39:52,390 --> 00:39:54,325 Mr. Hasegawa... 518 00:39:54,325 --> 00:39:58,763 The handsome-nosed samurai likes puppets. 519 00:39:58,763 --> 00:40:01,266 picture? And ➡ 520 00:40:01,266 --> 00:40:04,269 That woman is Osaki. picture! ? 521 00:40:04,269 --> 00:40:09,974 Probably like puppets He was forced to eat that poisoned bun. 522 00:40:11,976 --> 00:40:14,279 ...Please wait a moment. 523 00:40:14,279 --> 00:40:19,784 Does that mean we were targeted too? 524 00:40:19,784 --> 00:40:21,819 Is it a little ok? 525 00:40:21,819 --> 00:40:34,966 ♬～ 526 00:40:34,966 --> 00:40:39,837 Lure out puppet lovers I'm planning on ending it here➡ 527 00:40:39,837 --> 00:40:42,307 It was discovered. 528 00:40:42,307 --> 00:40:44,976 (groans) 529 00:40:44,976 --> 00:40:49,647 The actors and actors They probably served steamed buns as a congratulatory gift. 530 00:40:49,647 --> 00:40:55,520 That person is in there They mixed it up with giving out poisoned buns. 531 00:40:55,520 --> 00:40:59,324 The one that doesn't have a name on it Do you mean poison buns? 532 00:40:59,324 --> 00:41:02,260 ah. The important thing is➡ 533 00:41:02,260 --> 00:41:06,597 This is only for those involved This means that it has not been distributed. 534 00:41:06,597 --> 00:41:08,633 In other words➡ 535 00:41:08,633 --> 00:41:14,772 To the person to whom it was distributed I'm saying, ``I know.'' 536 00:41:14,772 --> 00:41:18,409 But why did you come to my house? 537 00:41:18,409 --> 00:41:24,115 Using the fact that Sharaku is Gennai as bait Because I lured you here. 538 00:41:24,115 --> 00:41:28,319 ...The Gennai commotion for that purpose. 539 00:41:31,789 --> 00:41:35,426 I'm sorry that this happened. 540 00:41:35,426 --> 00:41:39,130 I'm really sorry... I'm sorry! 541 00:41:39,130 --> 00:41:41,632 We are not samurai. 542 00:41:41,632 --> 00:41:43,568 How can you protect yourself? ? 543 00:41:43,568 --> 00:41:45,970 (Sadanobu) Noisy! 544 00:41:45,970 --> 00:41:48,306 Why are you bringing me here? 545 00:41:48,306 --> 00:41:50,641 Because I was being targeted ➡ 546 00:41:50,641 --> 00:41:57,148 Now I can confess everything You have to be careful yourself... 547 00:41:57,148 --> 00:42:13,398 ♬～ 548 00:42:13,398 --> 00:42:16,601 Huh...? 549 00:42:16,601 --> 00:42:19,404 Mr. Hasegawa➡ 550 00:42:19,404 --> 00:42:21,339 This person is... 551 00:42:21,339 --> 00:42:33,151 ♬～ 552 00:42:35,286 --> 00:42:37,955 Let's do Sharaku Thank you for not saying that. 553 00:42:37,955 --> 00:42:39,891 Please give me a break! Eating steamed buns ➡ 554 00:42:39,891 --> 00:42:41,826 Although there were some people who saw it... 555 00:42:41,826 --> 00:42:45,430 Husband. Poison buns for puppet lovers I mean, let me eat... 556 00:42:45,430 --> 00:42:47,965 What about Ecchu? Poison bun? 557 00:42:47,965 --> 00:42:51,302 No way, both! ? Aim for him to pass through the palace➡ 558 00:42:51,302 --> 00:42:53,237 Slash! I know the rest. 559 00:42:53,237 --> 00:42:55,239 What is said here is true.